Nested devShells can cause problems

cf.

• https://github.com/NixOS/nix/issues/10388
• https://github.com/NixOS/nix/issues/6140